[노래/가사/해석] Holiday – Bee Gees(비지스)


— Lyrics —

Ooh you’re a holiday, such a holiday
Ooh you’re a holiday, such a holiday

그대는 휴일 같은 사람이에요, 휴일말이요
그대는 휴일 같이 편안한 사람

It’s something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you’re throwing stones

그만큼 소중하게 느껴지는 사람이죠
가벼운 웃음을 짓는다고 해도
돌을 던지며 비난하더라도

Ooh it’s a funny game
Don’t believe that it’s all the same
Can’t think what I’ve just said
Put the soft pillow on my head

정말 재미있어요
변함없을 거라고 믿으면 안돼요
방금 내가 한 말도 생각나지 않아요
부드러운 베개를 배게해 주세요

Millions of eyes can see
Yet why am I so blind
When the someone else is me
It’s unkind, it’s unkind

많은 사람들은 알고 있지만
그런데 전 왜 아무것도 모르고 있죠
누군가 제 입장이라면
불공정하게 느껴질 거예요

Ooh you’re a holiday ,
ev’ry day , such a holiday
Now it’s my turn to say ,
and I say you’re a holiday

그대는 휴일 같이 편안한 사람,
매일이 휴식 같은 사람
이제 내가 말할 차례네요,
그리고 그댄 편안한 사람이라고 말할래요

It’s something I thinks worthwhile
If the puppet makes you smile
If not then you’re throwing stones

그만큼 소중하게 느껴지는 사람이죠
가벼운 웃음을 짓는다고 해도
돌을 던지며 비난하더라도

비지스(Bee Gees)는 배리 깁, 로빈 깁, 모리스 깁 삼형제가 결성한 밴드입니다. 비지스는 1960년대에 소프트 록을 중심의 음악으로 인기를 얻었으며, 1970년대 후반에 디스코 음악이 세계적으로 성행했는데 이를 주도하는 밴드였습니다. 히트곡으로는 How Deep Is Your Love, Massachusetts, Night Fever, You Should Be Dancing, Alone 등 많으 히트곡을 냈으며, 1997년 로큰롤 명예의 전당에 올랐다. 오늘은 비지스가 부르는 Holiday를 들어 보세요!

답글 남기기