[노래/가사/해석] To Love Somebody – 비지스(Bee Gees)



— Lyrics —

There’s a light
A certain kind of light
That never shone on me
I want my life to be
Lived with you, lived with you
There’s a way
Everybody say
To be each and every little thing
But what does it bring
If I ain’t got you, ain’t got

여기 빛이 있지요
나를 결코 비추지 않았던
어떤 종류의 빛이….
내 인생이 당신과 함께 살아가기를
나는 바라고 있어요
사람들은 말하죠
아무리 작은 일을 하는데도
길은 있다고
그러나 내가 당신을 가질 수 없는데
그게 무슨 소용이 있겠어요

You don’t know what it’s like
Baby you don’t know what it’s like
To love somebody, to love somebody
The way I love you

당신은 알지 못해요
그대여, 당신은 알지 못해요
누군가를 사랑한다는 것,누군가를
사랑한다는 것
내가 어떤식으로 당신을 사랑하는지

In my brain
I see yur face again
I know my frame of mind
You ain’t got to be so blind
And I’m blind, so very blind
I’m a man
Can’t you see what I am
I love and breathe for you
But what good does it do
If I ain’t got you, ain’t got you baby

내 머릿속에
당신의 얼굴이 보여요
내 마음의 형체도 알지요
당신은 그처럼 눈이 멀수는 없지만
나는 당신에 눈이 멀었죠
나는 한사람의 남자인것을
당신은 알수 없나요
나는 당신을 사랑하고 당신을 위해
숨쉬는 것을
하지만 내가 당신을 가질수 없다면
다 무슨 소용 인가요.

Oh yeah
You don’t know what it’s like
Baby you don’t know what it’s like
To love somebody, to love somebody
To love somebody

당신은 몰라요
당신은 몰라요..
누군가를 사랑한다는것
내가 당신를 사랑하는 것처럼
누군가를 사랑한다는 것을.

To love somebody
The way I love you
You don’t know, you don’t know
To love somebody, to love somebody
You don’t know, ooh
To love somebody, to love somebody
The way I love you

누군가를 사랑한다는 것..
내가 당신을 사랑하는 것처럼
누군가를 사랑한다는 것을
당신은 몰라요

비지스(Bee Gees)는 배리 깁 · 로빈 깁 · 모리스 깁 삼형제가 결성한 밴드입니다. 비지스는 1960년대에 소프트 록을 중심의 음악으로 인기를 얻었으며, 1970년대 후반에 디스코 음악이 세계적으로 성행했는데 이를 주도하는 밴드였습니다.
히트곡으로는 How Deep Is Your Love, Massachusetts, Night Fever, You Should Be Dancing, Alone 등 많으 히트곡을 냈으며, 1997년 로큰롤 명예의 전당에 올랐다. 오늘은 To Love Somebody를 감상해 볼가요!

답글 남기기