Gloria, you’re always on the run now
글로리아, 당신은 지금 언제나
Running after somebody,
누군가를 쫓아 바삐 돌아다니고 있어요
you gotta get him somehow
그래서 어떻게든 그를 얻겠지요

I think you’ve got to slow down
내 생각엔 당신은 느긋해져야 해요
before you start to blow it
실수를 하기 전에.
I think you’re headed for a breakdown,
내 생각엔 당신은 몰락을 향해 가고 있어요
So be careful not to show it
그런 걸 보여주지 않도록 조심해요

You really don’t remember,
당신은 정말 기억하지 않는군요
was it something that he said
그건 그가 말했던 건가요

Or the voices in your head calling Gloria
마음속으로 글로리아라고 부르는 목소리였나요
Gloria, don’t you think you’re fallin’
글로리아, 당신은 실패하고 있다고 생각하지 않아요

If everybody wants you,
모든 사람들이 당신을 원한다면
why isn’t anybody callin’
왜 아무도 전화를 하지 않는 거죠

You don’t have to answer
당신은 답변할 필요 없어요
Leave them hangin’ on the line,
그들이 전화를 끊지 않고 기다리게 놔둬요
oh-oh-oh, calling Gloria
오-오-오 글로리아를 부르며…
Gloria (Gloria),
글로리아 (글로리아)

I think they got your number (Gloria)
내 생각엔 그들은 당신의 성격을 알아요 (글로리아)
I think they got the alias (Gloria)
그들은 당신이 어떤 별명으로 살아왔는지
that you’ve been living under (Gloria)
알고 있어요

You really don’t remember,
당신은 정말 기억하지 않는군요
Was it something that he said
그건 그가 말했던 건가요
Or the voices in your head calling Gloria
마음속에 글로리아라고 부르는 목소리였나요

로라 브래니건(Laura Branigan)은 1957년에 미국 뉴욕 주 브루스터에서 출생하여 2004년에 뇌동맥류로 사망한 가수다. 힛트곡은 오늘 소개해 드리는 Gloria와 Power of Love 등이 있으며, 특히 Gloria는 1983년 빌보드 핫 100 차트에 최고 순위 2위를 기록하며 36주 동안 차트에 올랐던 곡이다.