[노래/가사/해석] Bad Moon Rising – CCR(Creedence Clearwater Revival)


Bad Moon Rising : Lyrics

I see the bad moon rising
I see trouble on the way
I see earthquakes and lightnin’
I see bad times today

불길한 달이 뜨네요
문제가 있다는 걸 알겠어
지진이 나고 번개가 치고
오늘은 불길한 날

Don’t go ’round tonight
It’s bound to take your life
There’s a bad moon on the rise

오늘 밤엔 돌아 다니지마.
네 생명을 지켜야 해
불길한 달이 떳어(재앙의 징조가 있어)

I hear hurricanes a blowin’
I know the end is commin’ soon
I fear rivers over flowing
I hear the voice of rage and ruin

폭풍이 몰아치는 소리가 들려
종말이 다가오는 것을 느낄 수 있어
강물이 범람하는 건 넘 무서워
격노와 파멸의 소리가 들려

Hope you got your things together
Hope you are quite prepared to die
Looks like we’er in for nasty weather
One eye is taken for an eye

당신의 것들을 함께 챙기길 바래
죽움을 완전하게 준비하길 바래
우리는 재앙에 빠져있는 것 같아
서로가 같은 생각이겠지…

크리던스 클리어워터 리바이벌은 미국 캘리포니아 주 해안 지방 출신으로 포거티, 톰 포거티, 더그 클리포드, 스투 쿡 등 4명으로 구성된 록 밴드다. 1967년 이라는 앨범이 미국에서 골드 앨범을 기록하는 등 큰 성공을 거두었으나, 존 포거티가 밴드를 떠난 후 1972년 마지막 앨범을 발표하고 해체되었다. 그들이 부른 노래는 Fortunate Son, Willy and the Poor Boys, Have You Ever Seen the Rain, Green River 등이 있습니다. 오늘은 Bad Moon Rising을 들어볼까요

답글 남기기